El 9 de octubre se ha celebrado el 70 aniversario del nacimiento de John Lennon, el mítico músico de la banda de Liverpool asesinado el 8 de diciembre de 1980.

Portada del disco 'Imagine' de John Lennon.

John Lennon nació el 9 de octubre de 1940 en Liverpool, Inglaterra. De adolescente creó su propia banda de skiffle llamada 'The Quarrymen' con los que actuaba en el colegio. Poco después conoció a Paul McCartney, al que le animó a unirse al grupo. Y Paul a su vez le presentó a George Harrison. John propuso cambiar el nombre del grupo por 'The Beatles'.

Los éxitos de los Beatles duraron hasta 1970, cuando Paul McCartney decide alejarse del grupo. A partir de entonces John Lennon comienza su carrera en solitario con sus propias ideas. En 1971 publica su disco 'Imagine', un sueño de un mundo mejor.

Dentro de este trabajo está la canción que dio título al álbum. 'Imagine' está considerada como una de las mejores composiciones de todos los tiempos. Varios artistas la han versionado e incluso algunos se han atrevido a traducirla a varios idiomas. Khaled y Noa publicaron una versión en árabe y hebreo de 'Imagine' en el álbum de Khaled Kenza.

La letra de la canción original es ésta:

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

TRADUCCIÓN

Imagina que no hay cielo,
es fácil si lo intentas.
Ningún infierno bajo nosotros.
Por encima de nosotros, solamente cielo.
Imagina toda la gente
viviendo el presente

Imagina que no hay países,
no es difícil de hacer.
Nada para matar o morir
y tampoco religión.
Imagina toda la gente
vivir la vida en paz

Puedes decir que soy un soñador
pero yo no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo será como uno.

Imagina que no hay posesiones,
me pregunto si puedes.
Ninguna necesidad de codicia o hambre
una hermandad del hombre.
Imagina toda la gente
compartiendo todo el mundo

Puedes decir que soy un soñador
pero yo no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno.