Logotipo Interaulas
Cabecera Red-acción Inicio > El mundo > Babelaulas
Reportajes
Entrevistas
Opinión
Cultura
Internet
El mundo
Medios
Imagen Primaria
Red-acción
II Época / Nº41
Junio
2010
EL MUNDO / BABELAULAS

Die Reise nach Deutschland

Por el equipo de redacción del IES Santa Clara de Santander.

9 Schüler des Sta Clara Gymnasiums sind am 22. April von Santander nach Frankfurt-Hahn geflogen. Wir flogen 3 Stunden wegen der Vulkanwolke.

La roca de Loreley, a orillas del río Rin.

Un 5 Uhr haben uns unsere Familien abgeholt und wir haben das Haus und die Familien kennen gelernt. Sie haben in verschiedenen Dörfen gewohnt.. Die Familien waren sehr nett und wir haben viel Spaß mit inhen gehabt. Wir haben mit den Geschwistern viel gelacht und gespielt. Die Häuser sind sehr schön und größer als hier.

Wir waren 3 Tage in der Schule. Wir standen un 6 Uhr aug und gingen in die Schule. Die Schule fing um 7:40 Uht an un die Schüler wohnten sehr weit weg. Sie sind diszipliniert und haben mehr Fächer als wir. Die Klassen sind besser ausgerüstet. Sie sprachen den Lehrer per „Sie“ an un stehen auf, wenn dew Lehrer ins Klassenzimmer und sie begrüßt.

Am Montag, 26. April, haben wir einen Ausflug gemacht. Wir haben die Loreley gesehen. Wir haben die Burg „Rheinfels“ besucht und wir sind auf den Rhein mit dem Schiff gefahren. Später waren wir in ein kleines schönes Dorf, Bacharach.

Am Mittwoch machten wie nach einen Ausflug. Wir fuhren nach Mainz. Im Maiz haben wir das Gutemberg Museum, das interessant war, u den Dom besucht. Danach, haben wir viel Kleidung eingekauft. Einige haben bei Mcdonald’s gegessen und die anderen Brezeln.

Wir haben wiel gelernt und viel Spaß gehabt. Wir wollen wieder nach Deutschland gehen.

Edificio que alberga el Museo Gutenberg en Mainz.

 

EL VIAJE A ALEMANIA

Nueve alumnos del instituto Santa Clara volaron el 22 de abril de Santander a Frankfurt Hahn. Tardamos el doble en llegar a Alemania a causa de la nube de cenizas del volcán.

A las 5 nos recogieron nuestras respectivas familias y conocimos nuestras casas. Ellos vivían en diferentes pueblos. Las familias fueron muy simpáticas y lo pasamos muy bien con ellas. Jugamos y nos reímos con nuestros “hermanos”. Las casas eran muy bonitas y más grandes que aquí.

Estuvimos tres días en el colegio. Nos levantábamos a las 6 y cogíamos el autobús. El colegio empezaba a las 7:40 horas porque los escolares vivían muy lejos del instituto. Ellos son más disciplinados y tienen más asignaturas que nosotros. Las aulas están mejor equipadas. Tratan a los profesores de usted y se levantan cuando ellos entran en clase para saludarlos.

El lunes 26 de abril hicimos una excursión. Visitamos 'La roca de Loreley', el castillo de 'Rheinfels' e hicimos un recorrido en barco por el Rin. Más tarde, estuvimos en un pequeño y bonito pueblo, Bacharach.

El miércoles hicimos otra excursión a Mainz. Allí vimos el museo de Gutenberg, que fue muy interesante, y visitamos la catedral. Después, fuimos de compras y algunos comimos en McDonald’s y otros en Brezeln.

Hemos aprendido mucho y nos lo hemos pasado muy bien. Queremos volver a Alemania.

 


SUBIR

Die Häuser sind sehr schön und größer als hier

Wir haben wiel gelernt und viel Spaß gehabt. Wir wollen wieder nach Deutschland gehen

Exprésate en cualquier idioma y envíanos tu trabajo, incluyendo la traducción, para que todos aprendamos