Los estudiantes del IES Santa Clara de Santander muestran sus progresos con el idioma alemán con este relato de la estancia de un grupo de estudiantes alemanes en Cantabria.

Visita a San Vicente de la Barquera.

Herrliche 27ºC und blauer Himmel begrüßten uns am Samstag, so dass die Familenausflüge nicht ins Wasser fallen mussten.

Die Austauschschüler besuchten die Picos de Europa, Santillana del Mar, Comillas, Liéncres, Noja, Somo, etc. d.h.: Berge, Strand und Unesco Weltkulturerbe.

Sie nahmen am Unterricht teil, arbeiteten fleißig mit und verbesserten deutlich ihre Sprachkenntnisse.

Nicht nur ihre Sprachkenntnisse, sondern auch ihr Wissen über Land und Leuteerweiterten sie.

Typische spanische Spezialitäten, wie z.B.: tortilla española, ensaladilla rusa, langostinos, paella, Fisch und leckere Nachspeisen standen auf dem Speiseplan.

Ein gemeinsamer Ausflug führte die Schüler nach Unquera, wo sie eine Fabrik besuchten, die typisches kantabrisches Kleingebäck herstellt, wie Corbatas, Palmeras, Sobaos und allerlei Kuchen. Danach lernten sie das Fischerstädtchen San Vicente de la Barquera kennen.

Bei Sonne, Strand und Hitze verabschieden wir uns von einer schönen und erlebnisreichen Woche in Santander.

Bis nächstes Jahr.

Acto de bienvenida en el IES Santa Clara.

TRADUCCIÓN

¡Sol, playa, calor, así es España!

Maravillosos 27º C y cielo azul saludaron el sábado 21 de septiembre a los alumnos alemanes a su llegada a Santander.

Durante el fin de semana realizaron las familias con sus "nuevos hijos" excursiones por Cantabria, visitando lugares como Santillana del Mar, Comillas, Potes, Liencres, Noja y los Picos de Europa, Patrimonio Mundial de UNESCO.

El lunes 23 se celebró un acto de "bienvenida" en el IES Santa Clara. Junto al director del centro, Silvino Corada, asistieron la profesora de Alemania Gabriele Ewald y su compañera Sabine Brüstle, responsables del intercambio, así como los invitados Ingrid Antons, directora de Inlingua; Celia Monsalve, directora de Gira y Hans Roever, excónsul alemán.

El director del IES Santa Clara presidió el acto de bienvenida.

Los invitados quisieron resaltar la importancia de aprender el idioma alemán para tener más posibilidades en el mundo laboral y conocer culturas diferentes. Los alumnos asistieron a las clases, participaron en ellas y mejoraron sus conocimientos del idioma y de la cultura española.

En las actividades extraescolares les llevaron a Unquera, donde visitaron una fábrica de repostería. A continuación conocieron la villa de San Vicente de la Barquera, con su puerto, la catedral y el castillo. A pesar del tiempo caluroso los alumnos alemanes pudieron disfrutar de "un chocolate con churros".

Con sol, playa y calor se despiden de una semana estupenda.

Hasta el próximo año.