Sabine Brüstle, profesora de alemán del IES Santa Clara, promueve desde hace ya más de 10 años intercambios escolares con otros centros educativos de Alemania. Este año está muy contenta porque, en esta ocasión, les ha recibido ¡el presidente de Cantabria!

Estudiantes alemanes y del IES Santa Clara posan con el presidente Revilla.

Wir, die Spanier, waren im April nach Deutschland geflogen und sie, die Deutschen, kamen im Oktober zu uns. Zusammen waren wir waren 22 Schüler und Schülerinnen. Die Deutschen kamen am Mittwoch und am Anfang waren die Spanier ein bisschen nervös, obwohl wir die Besucher schon kannten.Die erste Klasse für die Deutschen war Philosophie! (sehr langweilig). Danach gingen wir zusammen ins“Montaditos“ essen. Immer versuchten wir Spanier zusammen zu essen, weil wir nicht allein sein wollten (Ich aß zweimal zu Hause).

Am ersten Tag besuchten wir Santander (Puertochico, Sardinero, Gamazo...) aber die Deutschen waren sehr müde. Am Freitag fuhren wir nach Santoña und Laredo, und das Wochenende sollten wir mit der Familie verbringen. Am Freitag Abend gingen wir zusammen aus, es gab viele Leute!

Am Samstag spielten wir Paintball in Cueto und die Spanier gewannen 4-0! Am Sonntag fuhren wir nach Santillana und wir mochten es sehr. Am Dienstag hatten wir einen Empfang beim Ministerpräsidenten von Kantabrien, Revilla.

Das Wetter war sehr sehr gut (Einige Deutsche badeten im Meer). Es war eine fantastische Woche und wir hoffen, dass wir uns im Sommer sehen.

TRADUCCIÓN

Nosotros fuimos en abril y ellos han venido en octubre a España. Nosotros (españoles y alemanes) éramos 22 personas. Los alemanes vinieron un miércoles y al principio estábamos un poco nerviosos aunque ya los conocíamos.

La primera clase para ellos fue ¡Filosofía! (¡muy aburrida!). Después, fuimos todos juntos a comer al 'Montaditos'. Siempre los españoles intentábamos comer todos juntos porque no queríamos estar solos (yo comí en casa dos veces).

El primer día vimos Santander (Puerto Chico, la playa del Sardinero, Gamazo...) pero los alemanes estaban muy cansados. El viernes fuimos a Santoña y Laredo y el fin de semana teníamos que estar con la familia. El viernes por la noche salimos, y había mucha gente.

El sábado jugamos al paintball en Cueto y los españoles los ganamos 4-0. El domingo fuimos a Santillana y les gustó mucho. El martes también fuimos a ver al presidente Revilla.

El tiempo fue muy muy bueno (algún alemán se bañó). Fue una semana fantástica y esperamos vernos en verano.