"In
a village of La Mancha, the name of which I have no
desire to call to mind, there lived not long since
one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack,
an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing".
Este sería el comienzo de 'Don Quijote de La
Mancha' en inglés y en este idioma nos cuenta
un alumno datos importantes de la obra de Cervantes
que este año cumple su IV centenario.
Don Quixote was written 400 years ago by
Cervantes in 1605, when the first edition of El
ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha was
published.
Don Quixote has become one of the most admired works
in the history of literature since it first appeared.
It is a parody which mocks the “knights genre”
by means of the two main characters, Don Quixote and
Sancho Panza, two Spanish men of that time who, forgetting
the material world, undertake an idealist crusade
and travel all over the country in order to make fun
of their contemporary society which becomes caricaturized.
This work of art has conquered all the world as it
both well known and studied.
The book has been translated into so many languages
that this record has only been matched by another
universal book, the Bible.
400 years of Don Quixote
Castilla-La Mancha leads the celebration of the 400th
Anniversary since Don Quixote is not only a character
from La Mancha but also a universal one.
The main purpose of this anniversary is to make the
entire society get involved in this project and that
especially implies the social and economical agents
in order to get the most of this celebration.
Traducción
El Quijote fue escrito hace 400 años por Cervantes,
en el año 1605 se publicó la primera
edición de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote
de la Mancha.
El Quijote es una de las obras más admiradas
de la literatura escrita hasta nuestra época.
Es una caricatura de la literatura caballeresca en
la que sus dos personajes principales don Quijote
y Sancho Panza, dos hombres españoles idealistas
que se olvidan de lo material y recorren diversos
caminos, se encargan de caricaturizar a la sociedad
de la época.
Esta obra literaria ha sabido conquistar el mundo
entero ya que es conocida y estudiada en todo él.
La obra ha sido traducida a tantos idiomas que sus
traducciones son comparadas con las de la Biblia.
Los 400 años de El Quijote
Castilla- La Mancha liderará la celebración
del IV Centenario, ya que el Quijote es un personaje
de La Mancha, pero también patrimonio de toda
la humanidad.
El objetivo es que este Centenario sea único
por su capacidad para concitar, movilizar y motivar
la sociedad y los agentes socioeconómicos,
a través de compartir una visión operativa.
Puedes leer toda la obra completa en inglés
en esta dirección:
http://aaswebsv.aas.duke.edu/celestina/CERVANTES-MD/QUIJOTE/BILINGUAL/
Biografía, capítulos, época,
todo en inglés en estas web:
http://www.donquixote.com/english.html
http://quixote.mse.jhu.edu/
http://www.gradesaver.com/ClassicNotes/
http://www.laletradelquixote.com/en/index.php
|
