Hallo!

Wir sind die Klasse 4 ESO und vom 9 bis 16 April waren wir im Simmern.
Im Simmern wohnten wir bei Familien. Wir besuchten den Unterricht und gingen aus.

Simmern ist ein kleines Dorf mit 8000 Einwohnern, aber es gibt viele Dinge zu sehen: ‘Der Schinderhannes Turm’, Das Neues Shloss und mehr Sachen.

Auch besuchten wir die Stadt Mainz wo wir das Gutenberg Museum besuchten, wo man eine Duckerei- Werkstatt funktionieren sieht- wie zu Gutenbergs zeit- und Informationen über das Drucken bekommt. Das Gutenberg Museum wurde 1900 von einer Gruppe von Bürgern in der Stadtmitte gegründet.
Ander e Denkm äler wie der Mainzer Dom und die Straßen der Altstadt und den Rhein besuchen wir natürlich auch.

Mainzer Dom wurde zwischen 975 und 1009 erbaut. Es ist ein großes Gebaüde, das die Bombardierung während des 2. Weltkrieges überlebte.

 

La catedral de Mainz.

 

 

TRADUCCIÓN

¡¡Hola!

Somos la clase de alemán de 4º de la ESO y del 9 al 16 de abril nos hemos ido de intercambio a Simmern, Alemania. En Simmern vivimos con distintas familias, asistimos a clase, salimos con ellos… etc

Simmern es un pequeño pueblo de 8.000 habitantes pero tiene muchas cosas para ver como el ‘Der Schinderhannes Turm’, los alrededores, Das Neues Schloss Simmerrn (palacio) y más cosas.

Visitamos la ciudad de Mainz (Maguncia), donde vimos algunos museos como el museo de Gutenberg y otros monumentos como la Catedral y las calles de la ciudad. El museo de Gutenberg fue fundado en 1900 por un grupo de ciudadanos que para conmemorar el 500 aniversario fundaron este museo en su honor en el centro de la ciudad, donde se puede ver su taller en funcionamiento- igual que en tiempo de Gutenberg- y mucha información sobre la imprenta.

El Mainzer Dom (la catedral) fue construida entre 975 y 1009. Es una gran construcción que fue testigo de los bombardeos de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial.