La noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos los Santos, se celebra Halloween, fiesta en gran parte del mundo occidental. Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los emigrantes irlandeses en el siglo XIX.

La calabaza se ha convertido en la reina de Halloween.

October 31st is Halloween, and you can expect to meet witches and ghosts that night.

On that night of the year, ghosts and witches walk free. Well, that´s the traditional story. Now it´s time for fun. There are always a lot of parties on October 31st. At these parties people wear masks and they dress as ghosts and witches, or as Dracula or Frankenstein´s monster. And we can make lamps from the pumpkin.

This is the way to make the lamp (Jack-o-laten):

• First take out the middle of the pumpkin.
• Cut holes for the eyes, nose and mouth.
• Finally put a candle inside the pumpkin.

Fantasmas, calabazas, dráculas y arañas no podían faltar.

Traducción:

El 31 de Octubre es Halloween, y esa noche te puedes encontrar con brujas y fantasmas.
En esa noche del año, los fantasmas y brujas caminan libremente. Bueno, eso es la historia tradicional. Ahora es tiempo de diversión. Hay siempre montones de fiestas el 31 de Octubre. En esas fiesta la gente lleva mascaras y se disfrazan como fantasmas y brujas, o como Drácula o el monstruo de Frankenstein. Y podemos hacer lámparas de calabazas.

Esta es la manera de hacer una lámpara (Jack-o-laten):

• Primero saca el interior de la calabaza.
• Haz agujeros para los ojos, nariz y boca.
• Finalmente pon una vela dentro de la calabaza.