Irene Brigido ist die Praktikantin in Deutsch im Santa Clara Gymnasium. Sie hat mit Sabine, die Lehrerin, und Bernadette, die Lektorin Ende Februar angefangen, und sie wird ein paar Monate bleiden. Wir Schüler von 2º Bachillerato Deutsch haben sie interviewt.

Pregunta.- Wie viele Sprachen sprichst du?
Respuesta.- Ich spreche Spanisch, Englisch, Deutsch und Französisch.

P.- Warum hast du Deutsch gelernt? Was magst du am meisten?
R.- Weil ich die Sprache und ihren Klang mag.

P.- Wie viele Jahre hast du Deutsch gelernt? Wo hast du es gelernt?
R.- Ich habe mit 10 Jahren angefangen, mit Privatunterricht und in der Sprachschule. 10 oder 12 Jahre insgesamt. Einen Intensivkurs machte ich beim Goethe Institut in Deutschland.

P.- Was hast du studiert? In welcher Universität?
R.- Ich habe Betriebs- und Wirtschaftswissenschaft in Kantabrien studiert.

P.- Was hast du gemacht als du fertig warst?
R.- Ich habe ein Master gemacht um Lehrerin zu werden. Danach habe ich mit einem Stipendium (Leonardo DaVinci) in Leipzig gearbeitet, in einer Firma.

P.- Hast du in Deutschland gelebt? Wo?
R.- Ja, ich habe drei Jahre in Bremen und Hannover gelebt.

P.- Hast du Deutsche Familie?
R.- Ja, mein Schwager und meine Neffen kommen aus Deutschland.

P.- Warum möchtest du Lehrerin sein? Von welchem Kurs?
R.- Weil ich den Kontakt mit Schülern mag und ich lehren mag, ich finde das interessant. Ich würde gern in einem Gymnasium unterrichten.

P.- Würdest du gern in Deutschland leben?
R.- Ja, wenn ich da eine gute Arbeit hätte.

P.- Wo würdest du gerne arbeiten?
R.- Ich wurde gerne in Spanien Deutsch unterrichten oder in Deutschland Spanisch.

TRADUCCIÓN

Irene Brígido es la becaria de alemán del IES Santa Clara. Ha empezado a dar clases junto a Sabine, la profesora, y Bernadette, la ayudante de conversación. Los alumnos de 2º de Bachillerato de alemán la hemos entrevistado.

Pregunta.- ¿Cuántos idiomas hablas?
Respuesta.- Español, inglés, francés y alemán.

P.- ¿Por qué aprendiste alemán? ¿Qué es lo que más te gusta del idioma?
R.- Porque me gustan los idiomas. Lo que más me gusta del alemán es el sonido, porque suena muy fuerte.

P.- ¿Cuántos años llevas estudiando alemán? ¿Dónde lo aprendiste?
R.- Empecé a los 10 años en clases particulares, y después en la Escuela Oficial de Idiomas. Llevo más o menos 12 años estudiándolo. Hice también un curso intensivo en el instituto Goethe, en Alemania.

P.- ¿Qué has estudiado? ¿En qué universidad?
R.- Estudié Administración de Empresas y Economía en la Universidad de Cantabria.

P.- ¿Qué hiciste al terminar la carrera?
R.- Hice un máster para ser profesora. Después conseguí una beca (Leonardo da Vinci) para trabajar en una empresa en Leipzig, Alemania.

P.- ¿Has vivido en Alemania? ¿Dónde?
R.- Sí, he vivido tres años en Bremen y en Hannover.

P.- ¿Tienes familia alemana?
R.- Sí, mi cuñado y mis dos sobrinos.

P.- ¿Por qué quieres ser profesora? ¿De qué curso?
R.- Porque me gusta el contacto con los estudiantes. Me gusta enseñar y me parece interesante. Me gustaría dar clase a estudiantes de Bachillerato en un instituto.

P.- ¿Te gustaría vivir en Alemania?
R.- Sí, siempre y cuando tenga buenas oportunidades laborales allí.

P.- ¿De qué te gustaría trabajar?
R.- Me gustaría dar clases en un instituto español o ir a Alemania y dar clases de español.