Los estudiantes del IES Santa Clara asistieron a la representación de la obra 'Liberté, Égalité, Fraternité', interpretada en francés por la compañía Transformart. El espectáculo está ambientabo en el bohemio París y cuenta la historia de un grupo de productores y actores que tienen problemas para poder acabar el rodaje de una película documental sobre la Revolución Francesa. Los alumnos nos cuentan en francés más detalles.

Dos de los actores protagonistas.

RÉSUMÉ DE LA PIÈCE
Por Carla Cobos y Pablo Helguera, alumnos de 4ºB

C'est une pièce de théâtre où il y a quatre personnages: Isabelle, Enzo, Jean Claude et Guillaume qui essayent de tourner un film. Mais, quand ils sont sur le point de le finir, quelqu'un téléphone à Enzo (le réalisateur) et lui dit de l'arrêter parce qu'il n'y a plus d'argent.
Les acteurs, comme ils sont là, ils veulent continuer la reprèsentation, même s'ils ne touchent pas d'argent. Pour la continuer, ils ons besoin d'aide, donc ils demandent l'aide des figurants et finalement, tout termine bien.

Traducción:
Es una obra de teatro en la que hay cuatro personajes: Isabelle, Enzo, Jean Claude y Guillaume que intentan rodar una película. Pero, cuando están a punto de acabarla, alguien llama por teléfono a Enzo (el director) y le dice que hay que pararla porque ya no hay dinero. Los actores ya que están ahí, quieren continuar la representación, aunque no cobren dinero. Para continuarla necesitan ayuda, por lo tanto piden la ayuda a los figurantes y finalmente todo termina bien.

'Libertad, Igualdad y Fraternidad', lema de la República Francesa.

EXPRIMER DES OPINIONS

- Selon nous, la pièce de théâtre est bonne et intéressante. Les personnages sont amusants. À la fin de la pièce, les acteurs nous ont pris une photo: ils étaient très sympa.
A nuestro parecer la obra de teatro es buena e interesante. Los personajes son divertidos. Al final de la obra, los actores nos han hecho una foto: eran muy simpáticos.

                                                         Andrea Herrera, Rocío Rodríguez y Ángela Olano
                                                                                                                                  Alumnas de 4ºA

- Nous avons bien aimé la pièce de théâtre parce qu'elle a été très amusante et les acteurs ont très bien représenté leurs rôles.
Nos ha gustado mucho la obra de teatro porque ha sido muy divertida y los actores han representado muy bien sus roles.

                                                                                   Elisa Edesa y Lucía Isis Sainz
                                                                                                                                  Alumnas de 3ºC

- Pour moi, cette pièce de théâtre est bien prèparée. Les acteurs parlent très bien le français, mais j'ai eu du mañ à la comprendre.
Para mi, esta obra de teatro está bien preparada. Los actores hablan muy bien francés, pero me ha costado entenderlo.

                                                                                                       Javier Creis
                                                                                                                                    Alumno de 3ºC

-Ça a été très bien parce que la pièce a été amusante et je l'ai bien comprise.
Ha estado muy bien porque la obra ha sido divertida y la he entendido bien.

                                                                                                   Jorge Fernández
                                                                                                                                   Alumno de 3ºC

- Je pense que la pièce de théâtre a été très amusante parce qu'elle raconte un évènement de la France: la Révolution Française avec sa devise 'Liberté, Égalité et Fraternité'.
Creo que la obra de teatro ha sido muy divertida porque cuenta un acontecimiento de Francia: la Revolución Francesa con su lema 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.

                                                                                                      Jesús Puente
                                                                                                                                    Alumno de 3ºC

- Nous, on trouve que la pièce de théâtre a été très intéressante. Les acteurs ont très bien représenté leurs rôles.
Nos parece que la obra de teatro ha sido muy interesante. Los actores han representado muy bien sus roles.

                                                                                         Claudia Fernández y Verónica Fernández
                                                                                                                                  Alumnas de 3ºC