El Día Escolar de la No-violencia y la Paz (DENIP) fue declarado por primera vez en 1964. Surge de una iniciativa pionera, no gubernamental, independiente, y voluntaria de Educación No-violenta y Pacificadora del profesor español Llorenç Vidal. Su objetivo es la educación en y para la tolerancia, la solidaridad, la concordia, el respeto a los Derechos Humanos, la no-violencia y la paz. En este día, los colegios y centros se convierten en instrumentos de paz y entendimiento entre las distintas personas.

Actos celebrados en el colegio Cisneros de Santander.

1. The School Day of Non-violence and Peace (DENIP), founded in 1964 and also known as World or International Day of Non-violence and Peace, is a pioneering, non-state, non-governmental, non-official, independent, free and voluntary initiative of Non-violent and Pacifying Education, which is now practised in schools all over the world and in which centres of education, teachers and students of all levels and from all countries are invited to take part.

2. It advocates a permanent education in and for harmony, tolerance, solidarity, respect for human rights, non-violence and peace.

3. It is observed on January 30 or thereabouts every year, on the anniversary of the death of Mahatma Gandhi. In countries with a Southern Hemisphere school calendar, it can be observed on March 30 or thereabouts.

4. Its basic message is: Universal Love, Non-violence and Peace. Universal Love is better than egoism, Non-violence is better than violence, amd Peace is better than war.

5. The method of teaching this activity of education in values should be one of experiences and it can be freely applied in each centre of education according to its own teaching style.

6. Friends of DENIP are those persons who, by accepting the spiritual, individual and social supremacy of universal love, non-violence, tolerance, solidarity, respect for human rights and peace above their opposites, advocate the diffusion of the principles which inspired the day.

                                                                                                     Llorenç Vidal
                                                                                                                               Founder of DENIP        

Traducción

DENIP: Día Escolar de la No-violencia y la Paz

1. El Día Escolar de la No-violencia y la Paz (DENIP), fundado en 1964 y conocido también por Día Mundial o Internacional de la No-violencia y la Paz, es una iniciativa pionera, no estatal, no gubernamental, no oficial, independiente, libre y voluntaria de Educación No-violenta y Pacificadora, practicada ya en escuelas de todo el mundo y en la que están invitados a participar los centros educativos, los educadores y los educandos de todos los niveles y de todos los países.

2. Propugna una educación permanente en y para la concordia, la tolerancia, la solidaridad, el respeto a los derechos humanos, la no-violencia y la paz.

3. Se practica el 30 de enero o en los días próximos de cada año, en el aniversario de la muerte del Mahatma Gandhi. En los países con calendarios escolares propios del hemisferio sur puede conmemorarse el 30 de marzo o en los días inmediatos.

4. Su mensaje básico dice: Amor universal, No-violencia y Paz. El Amor universal es mejor que el egoísmo, la No-violencia es mejor que la violencia y la Paz es mejor que la guerra.

5. El procedimiento didáctico de esta actividad de educación en valores debe ser vivencial y permite la libre aplicación en cada centro educativo según su propio estilo didáctico.

6. Amigos del DENIP son aquellas personas que, aceptando la supremacía espiritual, individual y social del amor universal, la no-violencia, la tolerancia, la solidaridad, el respeto a los derechos humanos y la paz sobre sus opuestos, propugnan la difusión los principios inspiradores de la jornada.

                                                                                                      Llorenç Vidal
                                                                                                                           Fundador del DENIP
        

La información procede de esta página web:

http://es.geocities.com/kirigirisu2002/denip_abstract.html