El 25 de diciembre es el Día Internacional contra la violencia hacia la mujer. En lo que va de año 70 mujeres han sido asesinadas en España a manos de sus parejas. Otro 25 de noviembre, en 1960, las hermanas Mirabal fueron brutalmente asesinadas. Por eso esta fecha se ha elegido, para que no se olvide.

Traslado del cuerpo de la mujer de nacionalidad china asesinada el 18 de noviembre en su casa por su ex compañero.

Women's activists have marked November 25 as a day against violence since 1981. On December 17, 1999, the United Nations General Assembly designated 25 November as the International Day for the Elimination of Violence Against Women (Resolution 54/134). The UN invited governments, international organizations and NGOs to organize activities designated to raise public awareness of the problem on this day as an international observance. Women around the world are subject to rape, domestic violence and other forms of violence, and the scale and true nature of the issue is often hidden.

This date came from the brutal assassination in 1960, of the three Mirabal sisters, political activists in the Dominican Republic, on orders of Dominican dictator Rafael Trujillo (1930-1961).

There is more information about the history of this day, and UN publications relating to violence against women, at the UN's Dag Hammarskjöld Library. The UNIFEM (United Nations Development Fund for Women) also has a regular observance of the day, and offers suggestions for others to observe it.

TRADUCCIÓN

Las mujeres activistas han marcado el 25 de noviembre como un día contra la violencia desde 1981. El 17 de diciembre de 1999, las Naciones Unidas la Asamblea general designaron el 25 de noviembre como el Día Internacional para la Eliminación de Violencia Contra Mujeres (la Resolución 54/134). Las Naciones Unidas invitaron gobiernos, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales a organizar actividades designadas para levantar la conciencia pública del problema este día como una observación internacional. Las mujeres en el mundo entero están expuestas a la violación, la violencia doméstica y otras formas de violencia, y la escala y la naturaleza verdadera de la cuestión a menudo es ocultada.

Esta fecha proviene del asesinato brutal en 1960, de las tres hermanas Mirabal, activistas políticos en República Dominicana, a las órdenes del dictador dominicano Rafael Trujillo (1930-1961).

Hay más información sobre la historia de este día, y publicaciones de Naciones Unidas que se relacionan con la violencia contra mujeres. El UNIFEM (el Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas de Mujeres) también tiene un observador regular del día, y ofrece sugerencias para observarlo.

Más información

Materiales para trabajar el 25 de noviembre. 'Día internacional para la eliminación de la violencia hacia la mujer'. Area de la Mujer de SATE-STEs (Sindicato de enseñantes de Andalucía)
         http://www.edualter.org/material/denip2005/25noviembre.htm

http://www.modemmujer.org/251103/mainframe.htm

http://www.un.org/depts/dhl/spanish/violence/index.html

http://www.loquesomos.org/lacalle/tuopinion/25deNoviembre.htm