 |
Chino,
árabe, ruso, italiano, inglés, francés, aleman, euskera,
gallero, catalán, bable... exprésate en los idiomas que conozcas
y envíanos tu trabajo a esta sección, incluyendo también
la traducción, para que todos aprendamos un poco más.
La torre de BabelAulas
Historias inacabadas
Por alumnos de Bachillerato del IES José María
de Pereda de Santander.
Alumnos del IES Pereda junto a sus compañeros de Cahors han participado en un concurso de historias inacabadas/ histoires inachevée. En el periodico digital Journet, realizado desde el centro educativo por el profesor Julio Nieto, podéis leer todas las historias en español y francés. Aquí la ganadora de las de francés.
Pendant mes vacances d´été de l´année dernière,
une vague a arraché mon maillot de bain et l'a entraîné
en pleine mer. En face de moi, la plage, noire de monde...
C'est à ce momment là que j´ai commencé à
paniquer!
Au début, je suis devenue toute rouge et je ne pouvais même
pas penser quoi faire. Après, je me suis calmée et j´ai
cru que la meilleure idée c´était d´attendre que
tout le monde s´en aille pour pouvoir sortir.
Mais c´est là que je me suis rappelée qu´il n´était que trois heures et demie de l´après-midi et que ça voulait dire que je devrais rester dans l'eau trop de temps!
C´est alors que j´ai eu peur pour la deuxième fois!Je
ne pouvais pas rester si longtemps en train de nager!
Et voila qu´une très bonne idée est venue par hasard
dans ma tête!:je pouvais prendre des algues et les mettre sur mon
corps, comme si elles étaient un maillot de bain.Et ça a bien
finit!
Je suis revenue l´année suivante à la même plage
et ce que j´ai vu c´était incroyable!Tout le monde portait
des maillots de bain avec des algues! J´avais fait mode!
N.B: Ce texte a obtenu le premier prix de notre petit concours
