Traducción de un poema persa que un alumno afgano ha realizado en las clases de Español L2 de la Coordinación de Interculturalidad del IES Besaya.

¡Imagínate…!
Imagínate, aunque es duro de imaginar:
Que en el mundo todas los personas están felices,
Que en el mundo el poder, la raza,el dinero no tienen valor.
No hay policía para silenciar la voz de la gente,
No hay explosiones nucleares ni misiles ni aviones que tiran bombas,
Ningún niño pierde alguna parte su cuerpo por las bombas.
Todo el mundo tiene libertad y no sufre dolor,
Tú no lees en el periódico que alguien se suicidó.
Imagínateque en el mundo no hay odio ni pólvora,
Imagínate un lugar sin dictador, sin tirano, sin miedo.
Piensa en el mundo lleno de sonrisa y libertad,
Un pueblo donde los labios de la gente lanzan besos como flores.
Piensa en el mundo donde la prisión es una fantasía,
Todas las guerras en el mundo son enterradas por la paz,
No hay un jefe que domina el mundo y las personas son iguales,
Cada persona es como una semilla de trigo.
No hay fronteras ni límites, el mundo es un hogar para todos
Piensa que tú puedes imaginar la interpretación de este sueño.

Alumno: FarwardínMohammad.
Nacionalidad: afgana.
Curso: 4º de ESO.
Nivel de español L2: A2.
Número de correcciones: 6.