Logotipo Interaulas
Cabecera Red-acción Inicio > Peques > Creatíviti
En exclusiva
El preguntón
Erase una vez
Creatíviti
Chiquifactoría
 
Red-acción
Nº 109
CREATIVITI

'The jungle book'

Por Diego y Claudia, alumnos de 2º de Primaria del CEIP El Castañal de Selaya.

Los estudiantes del CEIP El Castañal han realizado sus propias ilustraciones sobre 'El libro de la selva', cuyo título original es 'The jungle book', escrito por Rudyard Kipling.

El tigre acecha en la selva. Por Diego

¿Sabias que 'El libro de la selva' recopila 15 cuentos, de los que los ocho primeros son parte de una misma historia?  Así comienza, y en inglés, 'The jungle book':   

 

            'Mowgli's Brothers'   ('Los hermanos de Mowgli')

Now Rann the Kite brings home the night
That Mang the Bat sets free—
The herds are shut in byre and hut
For loosed till dawn are we.
This is the hour of pride and power,
Talon and tush and claw.
Oh, hear the call!—Good hunting all
That keep the Jungle Law!
Night-Song in the Jungle

 

El dibujo realizado por Claudia.

 

It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the other to get rid of the sleepy feeling in their tips. Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived. "Augrh!" said Father Wolf. "It is time to hunt again." He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: "Good luck go with you, O Chief of the Wolves. And good luck and strong white teeth go with noble children that they may never forget the hungry in this world...."

              

 

http://www.gutenberg.org/files/236/236-h/236-h.htm


SUBIR

Ilustramos 'El cocodrilo'

El realismo se lleva premios

Los pequeños artistas nos muestran sus grandes obras