La noche del 31 de octubre se celebra Halloween. Los disfraces de brujas y zombies se entrelazan con las calabazas, bromas y caramelos. Pero ¿cuál es el origen de esta fiesta?

Terror en Halloween.

It's celebrated on October 31st. When the Celts lived in Ireland, Britain and France over 2,000 years ago, they had a pagan agricultural festival on this day. They believed that the dead came back, so they used to light large bonfires to ward off evil spirits. Irish, Scots and other immigrants brought this tradition to North America in the 19th century.
The word "Halloween" is a shortened form of "All Hallows' Eve", meaning the evening before "All Hallows' Day" or "All Saints' Day", which is November 1st.

In the past, poor people went around asking for food in exchange of a prayer for the dead. Nowadays, this tradition was changed. In Ireland and the United States, children dress up and go door-to-door collecting candy. This is called "trick or treat", meaning that if they don't receive candy they will make a trick or a spell.

The carved pumpkin has become the symbol of Halloween. It's called "Jack-o-lantern", from an Irish legend about a man called Jack. He was a lazy farmer, who tricked the devil and refused to free him unless he agreed to never let Jack go into hell. So, Jack started to wander the Earth looking for a resting place, carrying a carved turnip with a candle inside.

Traducción:

Se celebra el 31 de octubre. Los celtas que vivían en Irlanda, Gran Bretaña y Francia hace más de 2.000 años celebraban este día un festival pagano agrícola. Ellos creían que los muertos regresaban. Por eso solían encender grandes hogueras para rechazar a los malos espíritus. Los irlandeses, los escoceses y otros inmigrantes llevaron esta tradición a Norteamérica en el siglo XIX.

La palabra "Halloween" proviene de "hallow", que en castellano significa santificar. Es una forma abreviada de "La víspera de todas las santificaciones", que significa la tarde anterior al "Día de Todos los Santos", que es el 1 de noviembre.

En el pasado, la gente humilde recorría las calles pidiendo comida a cambio de una oración por los muertos. Hoy día esta tradición ha cambiado. En Irlanda y en Estados Unidos los niños se disfrazan y van puerta por puerta recopilando golosinas. Llaman a esto "truco o trato", queriendo decir que si no reciben golosinas ellos harán un truco o un hechizo.

La calabaza tallada se ha convertido en el símbolo de Halloween. A esta calabaza se le llama "Jack el del farol", un nombre que proviene de una leyenda irlandesa sobre un hombre llamado Jack. Era un granjero perezoso, que engañó al diablo y no quiso liberarlo sin que antes le prometiera no dejarlo entrar nunca en el infierno. No era suficientemente bueno para entrar en el cielo y no podía entrar en el infierno, por lo que Jack comenzó a vagar por la tierra buscando un lugar en el que descansar, llevando un nabo tallado con una vela dentro.